Το βίντεο υπάρχει στο Youtube και η προσαρμογή στη διάλεκτο φαρσί έγινε στα πλαίσια του μαθήματος Αρχαία Ελληνικά Α΄ Λυκείου και σε συνδυασμό με το πρόγραμμα Σχολεία Πρέσβεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που συμμετέχει το σχολείο μας ως Σχολείο Πρέσβης για 3η χρονιά. Η αφορμή ήταν το γεγονός πως στο σχολείο μας φοιτούν μαθητές -μετανάστες που η μητρική τους γλώσσα είναι τα φαρσί. Οι μαθητές/τριες του Α2 ως καλή πρακτική συμπερίληψης και αξιοποιώντας τις ΤΠΕ, μετέφρασαν το βίντεο" ΑΘΗΝΑΙ" στα φαρσί, για να το δουν οι συμμαθητές τους και να αισθανθούν ότι όλοι μαζί είναι μια ομάδα.
Οι μαθητές/τριες του Α2 αφού παρουσίασαν στην τάξη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Αρχαίας Αθήνας με Power Point ή word, ο μαθητής Ζούντας Π. μετέφρασε και προσάρμοσε στο βίντεο τους υπότιτλους στα φαρσί.
Υπεύθυνος εκπαιδευτικός: Πασχούδη Μ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου